Специалист по развитию казахского языка (в архиве)

31 Августа

Партнерские Вакансии

Компания "Транстелеком"

Обязанности:

1. перевод документов с русского на казахский и с казахского на русский язык;
2. редактировать и проверять правильность перевода внутренних и исходящих документов, поступающих от структурного подразделения Филиала;
3. выполнять в установленные сроки переводы полных и сокращенных текстов, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдая установленные требования в отношении используемых научных и технических терминов и определений;
4. ведение работы по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов по соответствующим видам экономической деятельности, науки и техники, учет и систематизация выполненных переводов, аннотаций;
5. регистрация входящих писем от сторонних организаций, регистрация приказов, протоколов, исходящих писем филиала;
6. ведение учета документов и контроль за их исполнением, регулярная работа по информированию первого руководителя Филиала о ходе выполнения исполнителями поручений с установленным сроком исполнения;
7. ведение учета получаемой и отправляемой корреспонденции, своевременная отправка исходящей корреспонденции;
8. контроль за соблюдением требований нормативных актов по делопроизводству, за правильностью оформления писем, приказов, протоколов в соответствии с нормами ИСМ;
9. ведение протоколов производственных совещаний, планерок;
10. учет бланков строгой отчетности;
11. учет и регистрация документов с пометкой "Для служебного пользования";
12. взаимодействие с работниками филиала по вопросам делопроизводства;
13. формирование номенклатуры дел филиала;
14. обеспечение учета и сохранности принятых на хранение документов и дел;
15. исполнение запросов сторонних организаций и граждан по выдаче копии документов и архивных справок;
16. прием документов от структурных подразделений филиалов, находящихся на оперативном хранении, обеспечение их учета и сохранности;
17. предоставление из архива документов или копии документов в установленном порядке в целях служебного использования.

Требования:

• На должность принимается кандидат с высшим гуманитарным образованием по одной из следующих специальностей: «Казахский язык и литература», «Переводческое дело», стаж работы не менее 1 года по профилю занимаемой должности.

Условия:

• 5-дневная рабочая неделя, 8-часовой рабочий день;
• развитие, внутреннее обучение;
• дружный коллектив.